martes, 12 de mayo de 2009

The breakthrough

(12.5.2009)
Aprendí esta expresión de una de las series americanas que he estado siguiendo. Si la entendí bien, define el momento en el que se experimenta la conciencia de una situación que hasta el momento había pasado desapercibida. Uno se da cuenta de algo: una situación, un sentimiento, un hecho, que existía antes, pero del que hasta ahora no se es plenamente consciente.

Bueno, yo tuve mi “breakthrough el otro día, mientras veía una de estas series americanas. Me estaba regalando con un sorbete de limón que me había costado un pico. La primera cucharada de ese jarabe helado, de sabor cítrico, ácido y dulce a la vez, me pareció deliciosa. Entonces lo vi todo claro. Dios mío, soy adicto al sorbete de limón.

1 comentario:

Mannelig dijo...

He buscado breakthroughen el diccionario. Significa "un gran paso adelante". Por tanto, haces muy bien en reconocerlo: "Hola, me llamo Trijota y soy sorbetólico". Te ayudaremos a superarlo y que te pases al zumo de papaya.